Латинско-русский словарь - jugum

T n. одного корня с jungo

1) ярмо (juga imponere bubus C); хомут (demere juga equis O);

2) парная запряжка, пара (волов, лошадей) (multis jugis arare C); пара, парочка ($. impiorum C? $. aquilarum PM);

3) чета, супруги (par $. M);

4) югер (площадь однодневной вспашки одной запряжкой) V — см. тж. jugerum;

5) узы ($. caritatis VM); тяготы, бремя (ferre $. pariter H):

pari jugo niti PJ — дружно (согласно) работать;

6) иго, рабство:

aliquem jugo premere V — порабощать кого-л.;

$. exuere L, jugo se exuere L, $. excutere PJ, T — свергнуть (стряхнуть) иго рабства;

7) поперечина, перекладина, поперечный брус, Vr, Col;

8) иго (воротца из двух вертикальных копий, воткнутых в землю, и одного горизонтального, под которым римляне заставляли пройти побеждённых в знак их покорности) (sub $. или sub jugo mittere C, L etc. и sub jugo abire L): перен. sub $. mittere преодолевать, подавлять (calamitates terreresque Sen);

9) экипажная вага (в. месте соединения дышла с передней осью) ($. plaustri Just);

10) коромысло (для ношения тяжестей) Vr;

11) навой (в ткацком станке) (tela jugo vincire O);

12) поперечные скамьи на судах (per longa juga sedere V);

13) горная цепь, кряж, хребет ($. Alpium L); вершина (summum $. montis Cs);

14) созвездие Весов:

luna in Jugo est C — луна находится в созвездии Весов.